Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Svetovalec za jezikovne storitve
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo Svetovalca za jezikovne storitve, ki bo odgovoren za zagotavljanje strokovnih nasvetov in podpore na področju jezikovnih rešitev za naše stranke. Vaša naloga bo analizirati potrebe strank glede prevajanja, tolmačenja, lokalizacije in drugih jezikovnih storitev ter predlagati optimalne rešitve, ki bodo izboljšale komunikacijo in poslovne procese. Svetovalec bo sodeloval z različnimi oddelki, kot so prodaja, marketing, pravna služba in IT, da bi zagotovil usklajenost jezikovnih storitev z zahtevami podjetja. Prav tako bo spremljal trende na področju jezikovnih tehnologij in orodij ter svetoval o njihovi implementaciji. Pomembno je, da ima kandidat odlično razumevanje različnih jezikov, kultur in komunikacijskih praks ter sposobnost prilagajanja storitev specifičnim potrebam strank. Iščemo proaktivno, komunikativno in organizirano osebo, ki bo prispevala k rasti in uspehu našega podjetja na področju jezikovnih storitev.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Analiza potreb strank glede jezikovnih storitev
- Svetovanje o prevajalskih in tolmaških rešitvah
- Koordinacija z notranjimi oddelki za usklajevanje storitev
- Spremljanje trendov in tehnologij na področju jezikovnih storitev
- Priprava ponudb in pogodb za jezikovne storitve
- Izobraževanje strank o najboljših praksah jezikovne komunikacije
- Upravljanje projektov lokalizacije in prevajanja
- Vzpostavljanje in vzdrževanje odnosov s ponudniki jezikovnih storitev
- Reševanje težav in zagotavljanje kakovosti storitev
- Sodelovanje pri razvoju novih jezikovnih produktov
Zahteve
Text copied to clipboard!- Odlično znanje slovenskega in vsaj enega tujega jezika
- Izkušnje na področju jezikovnih storitev ali svetovanja
- Dobre komunikacijske in pogajalske sposobnosti
- Sposobnost dela v timu in samostojno
- Poznavanje prevajalskih orodij in tehnologij
- Organizacijske sposobnosti in upravljanje časa
- Prilagodljivost in reševanje problemov
- Visoka stopnja natančnosti in pozornosti do detajlov
- Sposobnost dela pod pritiskom in izpolnjevanja rokov
- Izobrazba s področja jezikoslovja, komunikologije ali sorodnega področja
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Katere jezike tekoče govorite in pišete?
- Kakšne izkušnje imate z jezikovnimi storitvami?
- Kako bi svetovali stranki glede izbire prevajalskih storitev?
- Kako obvladujete delo z več projekti hkrati?
- Katere prevajalske tehnologije poznate?
- Kako bi rešili konflikt med stranko in ponudnikom storitev?
- Kako spremljate nove trende na področju jezikovnih storitev?
- Kako pomembna je po vašem mnenju kulturna prilagoditev v prevajanju?
- Kako bi izboljšali kakovost jezikovnih storitev v podjetju?
- Kako pristopate k izobraževanju strank o jezikovnih praksah?
